SDI Media is the largest subtitling and language dubbing company for the entertainment industry. It operates a global network of facilities across EMEA, Asia, and the Americas. With a presence in 40 markets in 37 countries, incorporating 150 recording rooms and 85 mixing rooms, SDI’s global localization footprint provides the only one-stop media localization solution in the industry.
We are looking for young, energetic and skilled individuals who feel comfortable with working in the systems on 2 screens and many files, professionally communicating with other parties via e-mail, support team members when needed.
You do not have to be experienced, but if you are detail-oriented, focused and fast in work individual who will not be discouraged by repeatable tasks, apply to us.
•Update and maintain database and records for work in progress
•Make sure that all deadlines are met
•Perform technical quality checks to the files
•Ensure work produced complies with company and the client’s standards
•Communicate SDI’s subtitling guidelines to the subtitlers
•Provide feedback on work produced to relevant parties
•Assist in monitoring supplier capacity and quality
•Create and deliver final files for broadcast and/ or DVD
•Effectively navigate and modify internal files in an organized manner
•Actively participate in recommendations in improvements in the process
•Good English (written and spoken) is essential
•Excellent attention to detail but fast
•Ability to stay focused
•Ability to work to tight deadlines and under pressure
•Ability to quickly grasp complex subject matters
•Ability to be a team player while able to work independently
•Good in working in a PC based environment
•Experience in working with databases and Microsoft Excel would be an asset
Civil contract (based on a hourly rate),
- A position in a friendly, open team working in an international company.
CV in English via https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?WebID=84915853f6054b61a70c3bb1219999e6